Informasjonsmateriell til ukrainske flyktninger

Politiet skal ta vare på tryggheten til alle innbyggerne i Norge. Det gjelder også deg som har flyktet fra krigen i Ukraina.

Videoer

I denne videoen får du informasjon om hva vi i politiet kan hjelpe deg med, når vi ønsker at du tar kontakt med politiet, og vi forteller deg om rettighetene dine i arbeidslivet.

Hello, and welcome to Norway / Вітаємо вас у Норвегії! / Приветствуем вас в Норвегии!
Laget avPolitiet
Not everyone offering you help have good intentions / Не всі, хто допомагає вам, роблять це з добрими намірами / Привет и добро пожаловать в Норвегию
Laget avPolitiet

Kontaktinformasjon

Arbeidstilsynet: knowyourrights.no

Frivillige organisasjoners hjelpetelefoner:

  • Caritas hjelpetelefon på ukrainsk og russisk, gratis via WhatsApp. Åpen mandag-torsdag mellom 10:00 og 16:00. Ring (+47) 31 40 23 00
  • ROSA døgnåpen hjelpetelefon på norsk og engelsk (tolk kan bestilles): (+47) 22 33 11 60.

Er du barn eller ungdom? Eller bekymret for et barn eller ungdom?

  • Døgnåpen telefon og chattetjeneste på norsk og engelsk (tolk kan bestilles): 116 111.

Du kan finne mer informasjon om rettigheter og hvordan gå fram for å få opphold på https://www.udi.no/uk/situation-in-ukraine/stay-in-norway/ 

Ukrainsk:

Поліція: 02800, для екстрених випадків: 112, politiet.no.

Охорона праці: knowyourrights.no

Телефони довіри громадських організацій:

  • Caritas, телефон довіри українською та російською мовами, дзвінок безкоштовно по WhatsApp. Робочі дні: понеділок – четвер, з 10:00 до 16:00. Телефон (+47) 31 40 23 00
  • ROSA, цілодобова гаряча лінія норвезькою та англійською мовами (можна замовити послуги усного перекладача): (+47) 22 33 11 60 .

Ви дитина чи підліток? Чи переймаєтеся через дитину чи підлітка?

  • Цілодобовий телефон та чат норвезькою та англійською мовами (можна замовити послуги усного перекладача): 116 111.

Більш детальну інформацію про ваші права та про те, як отримати дозвіл на перебування в Норвегії, ви знайдете на сайті https://www.udi.no/uk/situation-in-ukraine/stay-in-norway/

Russisk:

Полиция: 02800, для экстренных случаев: 112, politiet.no.

Охрана труда: knowyourrights.no

Телефоны доверия общественных организаций:

  • Caritas, телефон доверия на украинском и русском языках, звонок бесплатно по WhatsApp. Рабочие дни: понедельник – четверг, с 10:00 до 16:00. Телефон (+47) 31 40 23 00
  • ROSA, круглосуточная горячая линия на норвежском и английском языках (услуги устного переводчика можно заказать): (+47) 22 33 11 60.

Вы ребенок или подросток? Или беспокоитесь за ребенка или подростка?

  • Круглосуточный телефон и чат на норвежском и английском языках (услуги устного переводчика можно заказать): 116 111.

Более подробную информацию о ваших правах и о том, как получить разрешение на пребывание в Норвегии, вы найдете на сайте https://www.udi.no/uk/situation-in-ukraine/stay-in-norway/

Plakater til nedlasting

Informasjonsmateriell for å forebygge uønskede hendelser og kriminalitet mot flyktninger. Plakatene er laget på tre språk - engelsk, ukrainsk og russisk.

Engelsk

Ukrainsk

Russisk